Alors, Il y a 3 solutions, la plus compliquée d'abord :
à l'aéroport vous vous dirigez vers la gare et prenez le FL1, direction Fara Sabina, jusqu'à la gare du Trastevere.
Et de là, un train direction Manziana - Canale Monterano jusqu'à la gare Valle Aurelia.
Vous en avez en tout pour 1h environ.
Arrivé à la gare Valle Aurelia, soit vous y allez à pied en 20-30mn (pas du côté aqueduc), mais avec des valises ça peut faire loin. Sinon, à la gare, vous prenez le métro Direction Battistini et descendez Baldo Degli Ubaldi. Et là, vous êtes à 300m.
Mais il vaut mieux demander confirmation à votre hébergeur qui connaît mieux que moi les lignes.
Le moyenne:
Vous prenez le train Leonardo (trajet en 30mn) ou un bus (trajet en 1h) vers la gare Termini. Et de là, le métro direciton Battistini jusqu'à l'arrêt Baldo degli Ubaldi. Une bonne demi-heure de métro. C'est certainement la solution qui propose le plus de départ depuis Fiumicino.
La plus simple, vous prenez un bus Cotral, direction Cornelia et ovus descendez au terminus. Le métro Cornelia est à 300m de votre hébergement. Par contre, vous en avez pour 1h20.
Je vous ai noté les deux solutions car je ne connais pas les horaires des bus Cotral. Il semble qu'il y en ait en gros toutes les heures.
http://www.cotralspa.it/