Bonjour,
Pour rejoindre votre hôtel, vous devez d'abord vous rendre à Rome, par le bus ou le train Leonardo Express, jusqu'au terminus gare Termini.
De là, vous pouvez prendre le métro, ligne A, direction Battistini et vous descendez à Spagna. Il vous restera 10mn à pied.
Ou alors, à la gare Termini, vous prenez le bus 83 (plutôt vers le bout opposé de la piazza del CInquecento, direction Arco Di Travertino, pour descendre au 6e arrêt (je crois), S. Claudio.
Et là, vous êtes à 5mn de l'hôtel.
Le ROma pass s'achète, entre autres, à la gare Termini, le long du quai 1, dans les petites boutiques un peu cachées.
Je vous conseille de feuilleter mon site
rome1.com, rubrique Roma pass ou Visiter ROme pour avoir une idée des sites et musées importants.
Mais tout dépend aussi de vos goûts. En principe, j'aurais tendance à vous conseiller le Colisée-Forum-Palatin (1 seule entrée du Roma pass), la galleria Borghese (à réserver sans faute même avec Roma pass), puis, selon vos attentes, Ostie, le musée Barberini, les catacombes, etc. Ces sites font partie du Roma Pass. Et les musées du Vatican, à réserver en ligne pour faire moins de queue.