Bonjour,
Pour rejoindre votre hôtel Delle Province à Rome, depuis l'aéroport de FIumicino, à part le taxi qui vous y mènerait directement, vous avez deux possibilités :
1- Prendre le train, direction Fara Sabina et descendre à la gare Tiburtina. Et là, vous êtes à 15mn à pied de l'hôtel, en passant sous les voies rapides et en suivant la Via guido Manzoni, puis en face via Arduino, etc.
2- Sinon, vous pouvez aussi rejoindre la gare Termini en bus ou train. Et de là, prendre le métro B (ou B1), direction Rebibbia et descendre à l'arrêt Bologna.
Auquel cas, depuis la sortie du métro, vous suivez le vialle delle Province et vous y serez en 10mn.
Pour le retour, vous demanderez confirmation à l'hôtel, mais pour être à Fiumicino vers les 6h, le mieux serait le train (même qu'à l'aller) de la gare de Tiburtina, départ à 5h01, arrivée 5h48. + temps de marche 15 bonnes minutes + attente sur place. Le train suivant part à 5h22, arrivée 6h18, ça petu le faire encore.