Bonjour,
Il y a quelques imprécisions dans votre demande.
En effet, votre hébergement se situe vers la Ca' d'Oro, donc vaporetto Ca' D'Oro.
Votre check'in se situe Santa Croce 598/a, soit vers la gare, donc pas du tout vaporetto Ca d'Oro. Cet arrêt, c'est pour l'hébergement.
Depuis Marco Polo, vous prenez un bus ACTV ou ATVO, devant la sortie, jusqu'au terminus Piazzale Roma à Venise. 7€.
Là, vous rejoignez Calle delle case nove à pied (5-10mn). Pour cela, dirigez-vous vers l'hôtel Santa Chiara, ne traversez pas le grand pont sur le Grand Canal mais sur le petit pont del monasterio qui vous permet de suivre le Grand Canal, toujours sur le même côté. VOus longez un jardin public, toujours au bord du Grand Canal.Vous repassez un pont de la Croce et là, de suite à droite et vous arriverez à votre check'in, Santa Croce, calle delle case nove 598/A.
Pour rejoindre votre hébergement, retournez piazzale Roma pour prendre le vaporetto, ligne 1, jusqu'à Ca' d'Oro.
Ensuite, comme vous avez 23 ans, vous pouvez acquérir, piazzale Roma, une carte
Venice Rolling Card à 4€, vous permettant des réductions dans un certain nombre de
musées de Venise (Palais des Doges, Ca' Rezzonico, etc) et sur les billets 72h (uniquement ceux-là) de vaporetto à 20€ au lieu de 35€.
Mais vous êtes en position relativement central, à vous de voir ce que vous ferez à pied ou en vaporetto.
Pour les conseils de visite, ça dépend de vous, de votre attente, de vos goûts,e tc.
J'ai édité une page sur l'essentiel pour
visiter Venise qui vous aidera à faire votre choix.