Votre hôtel est situé à quelques pas de la place Saint Marc et de Rialto. Vous n'aurez pas besoin d'utiliser les transports tous les jours.
Depuis l'aéroport,
soit vous prenez le bus ACTV, ligne 5 jusque Piazzale Roma à Venise, le terminus. 6€ je crois. Et de là, un vaporetto vers San Zaccaria, ligne 5.1, par exemple ou ligne 4 ou 1 mais plus long . 7€. SOit le parcours en 13€.
soit vous prenez une navette
Alilaguna, ligne BLU qui vous déposera à San Zaccaria après qq arrêts, pour 25€ A/R en réservant en ligne sur leur site web.
Ensuite vous visiter Venise à pied et vous acheter un billet de vaporetto 12h pour éventuellement Mrano ou Burano et le Granc Canal voire le campanile de San Giorgio.
Alilaguna me parait plus simple, pas plus long et pas plus cher.