Pas facile.
Vous arrivez à 22h30, on peut penser que vous aurez récupérer votre valise à 22h45. Ensuite, vous en avez pour environ 30mn de Leonardo + les temps d'attente, mettons 0h45 de la descente d'avion à Termini. Vous arrivez à termini vers 23h30. C'est limite mais possible, pour avoir un métro dont le dernier doit passer à Termini vers 23h45.
Si vous n'avez pas de métro, il vous reste
- le taxi bien sûr. Mais auquel cas, peut-être prendre un taxi au logo de Roma, directement depuis Fiumicino, qui vous déposera au pied de votre hébergement, sans entrer dans le centre de Rome, pour, environ, un peu plus de 50€ (tarif nuit). 28km.
- Les bus, depuis Termini, ligne 40 (Borgo Sant'Angelo) pour descendre à Ponte Vittorio Emanuele. De là, bus ligne 46 (vers Stazione Monte Mario) jusqu'ç Bonifazi-Noris. Vous êtes à 100m de Battistini. Les 2 bus mettent environ 40mn + temps d'attente, on approche l'heure de trajet depuis la gare. Une quarantaine de km.
Peut-être le mieux, est-il de poser la question à votre hôtel ou hébergement qui doit, davantage que moi, avoir l'habitude des transports nocturnes romains.