Bonjour,
Tout dépend de l'heure précise à laquelle vous arrivez.
Le plus simple serait de prendre une navette ALilaguna, ligne BLU, de puis l'aéroport jusqu'à San Marco. Comptez 1h15 de trajet. Mais le dernier départ est à 00h15. DOnc, d'aprés ce que vou sme dites, ça risque de faire un peu juste.
Il vous reste donc la possibilité classique de prendre d'abord un bus vers Venise, ACTV ou ATVO, trajet en 30mn environ jusqu'au terminus Piazzale Roma. De là, il vous faut prendre un vaporetto, ligne N, vers San Marco. Trajet en 30mn également. Passage de vaporetto toutes les 20mn. Billet à acheter dans les distributeurs automatiques ou à bord, même tarif, sauf si vous prenez un forfait de plusieurs jours.
Attention, dans l'embarcadère qui se situe au pied du grand pont enjambant le grand canal (vers l'hôtel Santa Chiara), votre vaporetto doit aller de la gauche vers la droite. Si vous vous trompez, ce n'est pas grave, c'est un peu plus long et vous descendez à San Zaccaria.