Oui, c'est cela, vous avez 2 transports différents. Le train pour rejoindre votre hôtel. Et le vaporetto pour Venise, à moins que vous ne fassiez tout à pied. Le billet de vaporetto et bus ACTV ne fonctionne pas pour les trains de la région.
Pour les incontournables, nous avons créé une page
Visiter Venise. Je vous la conseille.
En gros, c'est Place Saint Marc, le pont des soupirs, visite du palais des Doges et de la basilique Saint Marc, ces deux derniers sur réservation, c'est mieux.
Vue panoramique depuis de campanile de San Giorgio, sur l'île en face du palais des doges.
Ensuite, le pont du Rialto. Et éventuellement le musée de la Ca' Rezzonico.
Balades le long des Zattere, Autour de Santo Stefano ou Santa Margherita. Et une virée dans le quartier Nord du Cannaregio.
Etc.