L'aéroport San Marco ? Marco Polo sans doute :) .
Alors, c'est très simple.
En sortant de l'aéroport, vous prenez le bus ACTV garé devant, sur la gauche, ligne 5, ou le bus ATVO, garé à droite et vous descendez au Terminus Piazzale Roma à Venise.
Là, vous franchissez le grand pont de la Constitution, le pont moderne vers l'hôtel Santa Chiara en travaux. Vous poursuivez en passant devant la gare et toujours tout droit, vos passez un pont avec de petits obélisques, toujours tout droit pendant 800m environ, en tout. Vous chercherez les panneaux jaunes indiquant San MArcuola sur la droite. Si vous ratez le premier, pas de problème, vous prenez les sivants, vous en avez 3 je crois. Et en zigzagant un peu dans les ruelles, vous arrivez à votre hôtel.
En gros, depuis l'arrêt du bus, vous en avez pour 15-20mn avec valises.
Par contre, je ne peux vous dire ce que j'en pense, tout dépend des attentes et des goûts de chacun. Il est placé à côté du campanile de l'église, toujours en fonction, mais il s'arrête la nuit.