D'une part, je ne pense pas qu'il soit possible de vous faire rembourser vos billets Alilaguna.
D'autre part, pour vous rendre aux Fondamente Nove, vous pouvez soit faire ce que vous avez prévu. Le tout vous prendra environ un peu plus d'une heure.
Ou vous rendre à la gare de Venise (sur la même ligne que Mestre) ou en bus ACTV regagner le terminus de Piazzale Roma à Venise et de là, prendre un vaporetto, ligne4.2, arrêt Fondamente Nove. Cela vous prendra presque le même temps pour environ le même prix.
Le même prix, sauf si vous avez prévu d'acquérir un pass transport, auquel cas, la navigation sera déjà comprise dedans.
Moralité : Vous faites comme vous voulez.