Bonjour,
Pour rejoindre votre logement de Marghera :
A l'aéroport Marco Polo, vous prenez un bus ATVO (pas ACTV), direction MESTRE STAZIONE et vous descendez à la stazione, c'est-à-dire la gare.
Là, vous prenez le tram T2, direction Salomonio et descendez au 2e arrêt : Municipio. Vous poursuivez par la via del mercato et vous croiserez la via A. Stefani 2 sur votre droite.
Ou bien à pied, depuis la descente du bus ATVO, vous entrez dans la gare, vous prenez le passage souterrain et ressortez de l'autre côté. Là, vous êtes à 700m de votre logement.
Vous avancez en face, via Ulloa durant environ 150m jusqu'à une place. Vous prenez la via Giorgio Rizzardi (en face légèrement à droite). Au bout, vous tournez à gauche, traversez la piazza del municipio, vous passez de l'autre côté. Et vous vous retrouvez comme pour le tram ci-dessus.
Pour visiter Venise, vous demanderez à votre hôte quel bus prendre, sinon c'est Tram T2 puis tram T1 jusqu'à Venise.
Pour l'autre hébergement, c'est un peu compliqué et je n'ai pas trouvé de solution simple. Je vous propose de poser la question à votre hôte qui connaît les lieux bien mieux que moi. La maison est un peu éloignée des grandes voies de circulation.