Alors, je vous répond avec précision.
Votre hôtel est assez central. Vous êtes à 10mn à pied de Saint Marc, du Rialto et du pont de l'Accademia. Donc, vous pouvez tout visiter à pied, sauf les îles, cela va de soi.
Dans l'hypothèse où vous visitez à pied, ce que je vous conseille vivement (vous vous reposerez sur le bateau), vous avez besoin de rejoindre Venise et ensuite votre hôtel.
Vous pouvez circuler ainsi :
A Marco Polo, vous prenez le bus ACTV ou ATVO, direction Venise (8€) et ensuite un vaporetto, ligne 2 (ou 1) et vous descendez au plus simple : San Samuele. Vous avez un arrêt plus proche mais nettement plus compliqué pour rejoindre votre hôtel (7,50€). Soit 15,50€.
Pour rejoindre le terminal de croisière, vous prenez le vaporetto, ligne 2, direction San Marco SAN ZACCARIA et ovus descendez à Piazzale Roma. Là, vous traverz la place vefs le grand édifice blanc et vous prenez le People mover, le métro aérien automatique (toues les 10mn) et descendez au premier arrêt. 7,50 + 1,50 je crois.