Bonjour,
Vous souhaitez savoir quels moyens de transports existent depuis le parking Terminal Service à Marghera et notamment taxi ou bateau, je suppose vers Venise et l'hôtel Olympia qui n'est pas via dei Petroli mais, sans doute vers piazzale Roma à Venise.
Déjà, vous avez des bus menant à Piazzale Roma, sur la grande voie que vous quittez pour vous rendre à votre parking. Ils sont nombreux, pas chers et directs piazzale roma.
Sinon, des taxis bateaux, je ne sais pas, mais à mon avis, non.
Des taxis autos, oui, mais pas sur place, à ma connaissance. Il faudra en appeler un ou en réserver un sur internet, comme par exemple
http://www.radiotaxivenezia.com/en/ La solution la plus évidente pour rejoindre Venise, c'est le bus ACTV, direction Venise, vous y êtes en 5mn.