Bonjour,
Votre hôtel est situé à Mestre, vous pouvez donc bénéficier des transports en commun de Venise, bus ACTV, trams et vaporetto avec les mêmes billets, par exemple le billet 72h.
Vous avez des bus à proximité, au croisement Vicolo Marzenego mais qui cessent de fonctionner vers 19-20h.
Vous avez le bus ACTV 24h qui relie l'hôpital à Venise. Il est à 1km environ. Mais il ne fonctionne que jusqu'à 19h10, départ de Venise.
Vous avez également un peu plus loin, disons 2km, le tram T2 qui vous amène à Venise .
Sinon, il exisfe aussi des bus mais vous devrez changer de bus pour atteindre Venise.
Je vous recommande d'interroger votre hôtel qui doit connaître la situation mieux que moi, en précisnat bien que vous cherchez des transports en commun. Et revenez vers soi si nécessaire.
Concernant la Rolling Venice Card, c'est juste une carte vous permettant des réductions sur les tarifs en vigueur, donc, oui, vous bénéficierez des mêmes possibilités et mêmes prestattions en achetant les billets moins chers.