Bonjour,
Pour rejoindre votre hôtel depuis l'aéroport Marco Polo, vous avez plusieurs solutions.
1- Prendre un bus ACTV direction Venise, jusqu'au terminus Piazzale Roma à Venise. Et de là, aller à pied à votre hôtel, en 15mn environ, dont 5 ponts avec escaliers.
2- Prendre un bus ACTV direction Venise, jusqu'au terminus Piazzale Roma à Venise. Et de là, prendre le vaporetto, ligne 5.1 et vous descendez à Zattere (12mn). Votre hôtel sera sur la gauche. Ou ligne 2, direction San Zaccaria (20mn) et vous descendez à San Basilio, votre hôtel sera sur la droite.
3- Prendre la navette ALilaguna, un bateau qui vous dépose, sans avoir à changer de transports comme le bus+vaporetto, ligne BLU et vous descendez à Zattere (mais 1h40).
Les deux premières solutions sont préférables, surtout la seconde que vous aviez choisie, bus + vaporetto.