Je pense que vous devriez demander à votre hôtel qui connaît mieux que personne d'autre la meilleure réponse.
Il me semble que la ligne 5 des bus ACTV a plusieurs arrêts à Orlanda (la rue de votre hôtel). Le votre serait le Orlanda Civico 249. Et donc, en quelques minutes, vous pourrez être à l'aéroport, sans repasser par Venise ou Mestre.
Voici les
horaires, tous les arrêts ne sont pas mentionnés sur ce tableau, mais ceux de Tessera centro vous donneront une idée.
Mais, il faut impérativement demander confirmation à votre hôtel.
De plus, ces billets ne fonctionnent pas avec les billets bus et vaporetto de Venise.