Ah, j'ai oublié de vous répondre. Pour gagner votre hôtel depuis l'aéroport de Trevise, vous n'avez guère le choix. A l'aéroport, il fuat prendre un bus ATVO jusqu'au terminus piazzale Roma à Venise. 10€ Aller simple mais 17€ A/R pour 5 personnes. Une fois arrivés, soit vous prenez un vaporetto, soit vous y allez à pied, c'est à 15mn de marche par un itinéraire facile, c'est ce que je vous conseille. Vers l'hôtel Santa Chiara, vous passez le pont moderne, longez la gare, ne prenez pas le second pont sur votre droite mais continuez toujours tout droit jusqu'à vous retrouver devant un pont borné de 4 petits obélisques. Ne le prenez pas (la circulation est plus facile me semble-t-il de ce côté du canal) et tournez à gauche jusqu'au pont des Tre archi, le pont aux 3 arches en bout de canal et là, vous traversez et votre hôtel est presque en face, sur la gauche.