Bonjour,
Depuis l'aéroport de Trevise (pas Marco Polo de Venise), vous devez effectivement prendre un bus ATVO, direction Venise et descendre à la gare de Mestre (FS Ferrovia). Là, vous prenez le bus ACTV N° 9 et descendez, je crois, à Hermana (6e arrêt et votre hôtel est un peu plus loin) ou Millosevitch (7e arrêt et votre hôtel est un peu derrière vous, vous êtes passé devant).
Soyez rassuré, Millosevitch, était un astronome vénitien, pas le Slobodan que nous connaissons de nos jours. Fin de la page culturelle.
N'hésitez pas à demander confirmation à votre hôtel, en italien ou anglais, voire en français.
Pour vos pass, si vous avez plus de 29 ans, il faut prendre effectivement un billet 7 jours pour utiliser les bus ACTV (pas ATVO) depuis et vers Venise ainsi que les vaporetti de Venise et la lagune. En gros, tous les vaporetti, mêmes les plus gros vers Burano.
Ensuite, question musées, le Museum pass SAN MARCO permet de visiter le
palais des Doges + le musée Correr, gratuitement (en fait, vous avez déjà payé l'entrée dans le prix du pass) et en coupe-file.
La basilique peut être réservée pour avoir une entrée coupe-file, voir en bas de ma page
basilique Saint Marc à Venise.
Le campanile n'a pas de réservation.
Si vous ne visitez pas les musées du verre à Murano et celui de la dentelle à Burano, le pass San Marco suffit.