Il existe un gondolier dont tout le monde parle sur le web, un beau blond qui se trouve dans le Ghetto, du nom de Kuba, diminutif de Jacob . Il parle français et fait des tours dans le quartier de Cannaregio, intéressant mais hors des grands sites touristiques.
Sinon, je vous conseille d'éviter les gondoles du bassin de Saint Marc. Plutôt le Rialto ou à l'Orseolo.
QUand vous êtes sur la place St MArc, dos à la basilique, c'est tout au fond, à droite, un passage sous les arcades qui arrive directement sur le bassin Orseolo où se trouvent toutes les gondoles. Là, vous avez quelqu'un qui gère les départs de gondoles, généralement vers le Hard Rock Café, vous lui demandez un gondolier qui parle français. Seul problème... s'il y a un arrivage de bus avant vous.
C'est 80€ les 40mn, ni plus ni moins.
Sinon, j'ai un ami qui propose des tours en barques, mais c'est 1h30 et dans les 180€ environ (prix au jugé, je ne me souviens plus).
www.ilbragozzo.it