Bonjour,
Votre demande soulève plusieurs difficultés.
La première est l'heure tardive de votre arrivée à l'aéroport. Il existe des bus reliant Venise jusqu'à 1h30 du matin mais pas pour votre adresse La seconde est l'emplacement à Mestre, en dehors des grandes lignes de transports en commun.
Je vous invite donc à contacter votre hébergeur qui connaît la situation locale bien mieux que moi. Ou l'office du tourisme qui propose un accueil pour les handicapés à Venise (et Mestre). Sur mon site
venise1.com vous avez un lien concernant le
vaporetto et les handicapés mais le lien est valable pour tout.
Enfin, si ces recherches ne vous donnent pas satisfaction, il existe des taxis qui pourront accueillir les 4 personnes. Contactez-les en italien ou anglais :
http://www.radiotaxivenezia.com/http://taximestre.net/http://www.lowcostaxi.net/etc
Mais, si ce n'est déjà fait, le mieux reste de contacter votre hébergeur.